Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Испанский
Немецкий
Русский

to fling or chuck

Толкование Перевод

1 chuck

цыпленок имя существительное:
зажимной патрон (chuck, vice, vise)

цыпленок (chicken, chick, chuck, spring chicken, poult, springer)

еда (food, meal, eating, fare, meat, chuck)

цыпочка (chick, chuck)

кудахтанье (cackle, cluck, chuckle, chuck)

подергивание (twitch, chuck)

увольнение (dismissal, sacking, discharge, leave, separation, chuck)

рывок (jerk, spurt, dash, snatch, tug, chuck)

детка (chick, chuck)

бросок (throw, cast, shot, dash, fling, chuck)

пища (food, nutrition, diet, meat, eating, chuck)

полено (log, billet, chuck)

чурбан (chump, block, log, lump, chunk, chuck)

игра в орлянку (chuck, chuck-farthing)
глагол:
бросать (throw, cast, drop, quit, toss, chuck)

швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, chuck)

кудахтать (cluck, cackle, clack, chuckle, chuck, keckle)

скликать домашнюю птицу (chuck)

понукать лошадь (chuck, hup)

ласково похлопывать (chuck)

зажимать в патроне (chuck)

обрабатывать в патроне (chuck)

ласково трепать (chuck)

Англо-русский синонимический словарь > chuck
2 fling

бросать глагол:
бросать (throw, cast, drop, quit, toss, fling)

бросаться (rush, fling, swoop, plunge, dash, throw oneself)

швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, chuck)

швыряться (fling, throw, hurl)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

кидаться (fling, throw oneself)

брыкаться (kick, buck, fling, fling out)

запускать (launch, neglect, set off, throw, chunk, fling)

распространять (distribute, spread, disseminate, extend, propagate, fling)

решительно приниматься (fling)

делать быстрое движение (fling)

делать стремительное движение (fling)
имя существительное:
бросок (throw, cast, shot, dash, fling, shoot)

бурная жизнь (fling)

швыряние (pelt, fling, sling)

бросание (throwing, cast, toss, casting, throw, fling)

резкое движение (flick, jerk, flounce, Bob, fling, hoick)

сильное движение (heavy traffic, fling)

торопливое движение (fling)

резкое замечание (fling, cut, brickbat)

насмешливое замечание (fling, shy)

разгул (orgy, riot, Saturnalia, fling, bacchanalia)

пляска (dance, dancing, saltation, fling)

Англо-русский синонимический словарь > fling
3 chuck

1. n клохтанье

2. n диал. цыплёнок

3. n ласк. цыпочка, цыплёнок, детка

4. v клохтать

5. v скликать

6. v понукать

7. int цып-цып!

8. n бросок; рывок; кидание; откидывание

9. n похлопывание

he gave the baby a chuck under the chin — он пощекотал ребёнка под подбородком

10. n круглый камешек

11. n чакс, игра в камешки

Chuck Berry — Чак Берри

12. n разг. увольнение

to get the chuck — оказаться выброшенным на улицу

13. adv редк. прямо, прямым попаданием; в лоб

14. v разг. бросать; кидать; швырять

chuck me the ball! — кинь мне мячик!

15. v разг. бросать, отказываться от

to chuck work — бросить работу

16. v разг. похлопывать, трепать

to chuck under the chin — пощекотать под подбородком

17. v разг. выгонять

chuck out — выгонять; выводить, выставлять, вышибать

18. v разг. играть в орлянку

19. n сл. жратва, пища

hard chuck — сухари

20. n сл. амер. деньги

21. n полено, чурбан

22. n спец. шея; лопатка

23. n тех. зажим; патрон; планшайба; держатель

air chuck — пневматический патрон

seaming chuck — закаточный патрон

contracting chuck — цанговый патрон

centring chuck — центрирующий патрон

centering chuck — центрирующий патрон

chuck arbor — хвост зажимного патрона

24. v тех. зажимать, обрабатывать в патроне

cup chuck — чашечный патрон

bell chuck — чашечный патрон

face chuck — зажимной патрон

dog chuck — кулачковый патрон

jaw chuck — кулачковый патрон

Синонимический ряд:

1. abandon (verb) abandon; desert; forsake; quit; renounce; throw over

2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; scrap; shed; shuck off; slough; throw away; wash out

3. eject (verb) boot out; chase; dismiss; eject; evict; extrude; kick out; out; throw out

4. throw (verb) fling; heave; pitch; reject; relinquish; throw; toss

5. touch (verb) caress; pat; pinch; squeeze; tap; touch

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > chuck
4 chuck out

1) выгонять;
выводить, выставлять( беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) A man was employed to chuck out any troublemakers. ≈ Был специальный человек, который должен был выгонять дебоширов. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers. ≈ Мне давно пора выкинуть все эти старые.
3) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. ≈ Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
4) отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. ≈ Комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что их реализация потребует слишком больших средств.
5) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark. ≈ Вы очень плохо поступили, что проговорились про это.
6) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather. ≈ Плохая погода сломала нам все планы. (разговорное) выгонять;
выводить, выставлять, вышибать( кого-л - из комнаты)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck out
5 chuck together

1) писать, строить наспех This book looks as if it's just keen chucked together. ≈ Кажется, эту книжку писали в страшной спешке.
2) устраивать встречу кому-л. Jim and Mary were chucked together by the war. ≈ Война свела Джима и Мери. Syn: bring together, fling together
1), throw together
2), toss together
3)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck together
6 fling out

1) разразиться( бранью и т. п.)
2) брыкаться (о лошади и некоторых других животных) Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. ≈ Неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю.
3) броситься вон
4) выгонять, исключать Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. ≈ Двух человек исключили из клуба за неуплату долгов. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
5) отвергать The new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. ≈ Закон прошел все предварительные стадии в парламенте, но был отвергнут на последней.
6) предлагать At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept. ≈ И наконец председатель внес свое предложение, и комитет с радостью его принял.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling out
7 fling together

1) способствовать встрече Jim and Mary were flung together by the war. ≈ Джима и Мери свела война. Syn: bring together, chuck together
2), throw together
2), toss together
3)
2) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung together in half an hour. ≈ Кажется, это стихотворение написали за полчаса. The hut isn't safe, it was just flung together. ≈ Эта хижина небезопасна, бревна просто покидали друг на друга.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling together
8 chuck together

фраз. гл.; разг.

1) делать что-л. наспех

This book looks as if it's just been chucked together. — Кажется, эту книжку писали в страшной спешке.

2) устраивать встречу кому-л.

Jim and Mary were chucked together by the war. — Джима и Мэри свела война.

Syn:

bring together, fling together, throw 15), toss together

Англо-русский современный словарь > chuck together
9 fling out

фраз. гл.

1) разразиться (бранью и т. п.)

2) брыкаться ( о лошади и некоторых других животных)

Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground. — Неожиданно лошадь взбрыкнула и сбросила всадника на землю.

3) броситься вон

4) выгонять, исключать

Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. — Двух человек исключили из клуба за неуплату долгов.

Syn:

eject I 1), be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)

5) разг. отвергать

The new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. — Закон был отвергнут на последнем чтении в парламенте.

6) предлагать

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept. — Наконец председатель внёс своё предложение, которое комитет с радостью принял.

Англо-русский современный словарь > fling out
10 fling together

фраз. гл.

1) способствовать встрече

Jim and Mary were flung together by the war. — Джима и Мэри свела война.

Syn:

bring together, chuck together, throw 15), toss together 3)

2) написать или собрать в спешке

This poem sounds as if it was flung together in half an hour. — Кажется, это стихотворение написано за полчаса.

The hut isn't safe, it was just flung together. — Эта хижина небезопасна, брёвна просто покидали друг на друга.

Англо-русский современный словарь > fling together
11 pfeffern

v/t

1. pepper; fig. (Rede etc.) spice

2. umg. (werfen) fling, chuck; seine Tasche in die Ecke pfeffern fling ( oder chuck) one’s bag into the corner; jemandem eine pfeffern umg. give s.o. a clout ([a]round the ears); gepfeffert

* * *

to pepper

* * *
pfẹf|fern ['pfɛfɐn]
vt

1) (COOK) to season with pepper, to pepper; (fig) to pepper

See:

→ auch gepfeffert

2) (inf) (= heftig werfen) to fling, to hurl; (= hinauswerfen) to chuck out (inf), to sling out (inf)

jdm eine pfeffern — to give sb a clout (Brit inf) or a slap, to clout sb one (Brit inf)

* * *

(to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepper

* * *

pfef·fern

[ˈpfɛfɐn]

vt

1. KOCHK

▪ etw \pfeffern to season sth with pepper, to pepper sth

2. (fam: schleudern)

▪ etw irgendwohin \pfeffern to fling sth somewhere

3.

▶ jdm eine \pfeffern (sl) to give sb a smack in the face fam; s.a. gepfeffert

* * *

transitives Verb

1) (würzen) season with pepper

2) (ugs.): (werfen) chuck (coll.); (mit Wucht) fling; hurl

jemandem eine pfeffern — (salopp) sock or biff somebody one (coll.); s. auch gepfeffert

* * *

pfeffern v/t

1. pepper; fig (Rede etc) spice

2. umg (werfen) fling, chuck;

seine Tasche in die Ecke pfeffern fling ( oder chuck) one’s bag into the corner;

jemandem eine pfeffern umg give sb a clout ([a]round the ears); → gepfeffert

* * *

transitives Verb

1) (würzen) season with pepper

2) (ugs.): (werfen) chuck (coll.); (mit Wucht) fling; hurl

jemandem eine pfeffern — (salopp) sock or biff somebody one (coll.); s. auch gepfeffert

Deutsch-Englisch Wörterbuch > pfeffern
12 бросать

бросить (вн.)
1. ( кидать) throw* (d.); ( швырять) hurl (d.), fling* (d.); chuck (d.) разг.; ( небрежно) throw* about (d.); (перен.) cast* (d.), dart (d.), fling* (d.), hurl (d.)

бросать камни — throw* / hurl / fling* stones

бросать взгляд (на вн.) — cast* a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot* a glance (at); fling* one's eyes (at, over)

бросать якорь — cast / drop anchor

бросать обвинение — hurl an accusation

бросать реплику — fling* a remark

бросить в тюрьму — fling* / throw* cast* into prison / gaol (d.)

2. ( срочно направлять):

бросать войска (куда-л.) — send* troops (to a place)

бросать войска на неприятеля — fling* one's troops on the enemy

бросать войска в бой — throw* troops into battle

3. ( оставлять) abandon (d.), forsake (d.), relinquish (d.)

бросать семью — desert one's family

4. (вн., + инф.; переставать) give* up (d., + ger.), leave* off (d., + ger.)

бросать курить — give* up, или leave* off, smoking

бросать музыку — give* up music

бросать работу — give* / throw* up one's work

бросить учёбу — drop, или give* up, one's studies; chuck one's studies; chuck one's studies разг.

5. безл.:

его бросает то в жар, то в холод — he keeps going hot and cold

♢ бросать оружие — lay* down (one's) arms

бросать тень (на вн.) — cast* a shadow (on); (перен.: опорочивать) cast* aspersions (on)

брось! — stop it!, pack it in! разг.

бросать деньги — throw* one's money

бросать камнем в кого-л. — cast* a stone at smb.

Русско-английский словарь Смирнитского > бросать
13 бросать

1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)

2) Naval: heave (лог), stream (лаг, лот и т. п.), strike (лот)

3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling

4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)

5) Obsolete: peter

6) Sports: put

7) Military: lob, (внешняя) sling

8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)

9) Economy: leave (работу)

10) Forestry: pitch (под уклон)

11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out

12) Fishery: shoot (сеть)

13) Patents: project (тень)

14) Business: rush

15) Plastics: tumble

16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.)

17) Taboo: tosse, wang

Универсальный русско-английский словарь > бросать
14 бросать

несов. - броса́ть, сов. - бро́сить; (вн.)

1) ( кидать) throw (d); cast (d); ( швырять) hurl (d), fling (d); chuck (d) разг.; ( небрежно) throw about (d); ( вниз) drop (d)

броса́ть ка́мни — throw / hurl / fling stones

броса́ть я́корь — cast / drop anchor

броса́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик — drop a letter into a mailbox

броса́ть моне́тку в щель — drop a coin into the slot

броса́ть тру́бку (телефона) — hang up

броса́ть игра́льную кость — cast a die

2) (направлять, быстро перемещать)

броса́ть войска́ (куда-л) — send troops ( to a place)

броса́ть войска́ на неприя́теля — fling one's troops on the enemy

броса́ть войска́ в бой — throw troops into the battle

броса́ть взгляд (на вн.) — cast a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot a glance (at); fling one's eyes (at, over)

3) ( оставлять) abandon (d), leave (d)

броса́ть семью́ — desert one's family

4) (вн., + инф.; отказываться от чего-л) give up (d, + ger), leave off (d, + ger)

броса́ть кури́ть — give up [leave off] smoking

броса́ть му́зыку — give up music

броса́ть рабо́ту — give / throw up one's work

бро́сить учёбу — drop [give up] one's studies; chuck one's studies разг.

5) безл.

его́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — he keeps going hot and cold

••

броса́ть ору́жие — lay down (one's) arms

броса́ть тень (на вн.) — 1) ( закрывать тенью) cast a shadow (on) 2) ( порочить) cast aspersions (on)

бро́сь(те)! — stop it!, skip it; pack it in! разг.

броса́ть де́ньги на ве́тер — throw away one's money

броса́ть ка́мнем в кого́-л — cast a stone at smb

броса́ть обвине́ние — hurl an accusation

броса́ть ре́плику — fling (out) a remark

бро́сить в тюрьму́ — fling / throw / cast (d) into prison / jail

Новый большой русско-английский словарь > бросать
15 cast

1. n бросок; швырок

2. n бросание, метание; забрасывание; закидка

cast of the lead — бросание лота

3. n расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом

the die is cast — жребий брошен

4. n метание

5. n число выброшенных очков

6. n шанс, риск

the last cast — последний шанс

7. n определённое количество; количество добываемого или производимого продукта; выход

8. n то, что отбрасывается, выбрасывается или сбрасывается

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

9. n отбросы

10. n рвотная масса, блевотина

11. n экскременты

12. n театр. кино

13. n распределение ролей

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

14. n состав исполнителей; актёрский состав

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

15. n список действующих лиц и исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

16. n образец, образчик

a cast of cunning — пример коварства

17. n подсчёт; вычисление

18. n амер. догадка, предположение

19. n амер. предсказание; прогноз

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

20. n амер. взгляд; выражение глаз

to cast a look — бросить взгляд

21. n амер. лёгкое косоглазие

22. n амер. оттенок

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

23. n амер. слепок

plaster cast — гипсовый слепок

24. n амер. мед. гипсовая повязка; шина

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

25. n тех. литьё, отливка

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

26. n тех. форма для отливки

27. n тех. плавка

28. n тех. спец. место, годное для ужения рыбы

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

29. v бросать, кидать, швырять

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

30. v метать

31. v разбрасывать

32. v сбрасывать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

33. v уволить; прогнать; отпустить

34. v мор. отдавать

to cast anchor — бросить якорь

35. v мор. отваливать

36. v мор. браковать

37. v мор. тех. отливать, лить

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

38. v мор. юр. присуждать к уплате убытков

to be cast — проиграть процесс

39. v редк. обдумывать, размышлять

40. v редк. делать предположения, строить догадки

41. v редк. предсказывать

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; demeanor; demeanour; guise; looks; mien; semblance

2. cast of characters (noun) actors; cast of characters; casting; character; players; roles

3. characters (noun) characters; company; performers

4. computation (noun) addition; calculation; computation

5. copy (noun) copy; facsimile; replica; reproduction

6. fling (noun) chuck; fling; hurl; launch; lob; pitch; sling; throw; toss

7. form (noun) configuration; conformation; figure; form; format; matrix; pattern; shape

8. fortune (noun) conjecture; fortune; lot; prophesy; twist; warp

9. hint (noun) breath; color; colour; complexion; dash; hint; hue; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; tint; tone; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

10. inclination (noun) bent; inclination; leaning; proclivity; propensity; tendency; trend; turn

11. look (noun) aspect; countenance; expression; face; look; visage

12. prediction (noun) forecast; foretelling; oracle; prediction; prevision; prognosis; prognostication; prophecy; weird

13. type (noun) breed; class; cut; description; die; fashion; feather; ilk; kidney; kind; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; style; type; variety; way

14. add (verb) add; foot; sum; summate; tot; total; totalize; tote

15. added (verb) added; figured; footed; summed; totaled or totalled; totalized; toted; totted

16. bestow (verb) allot; appoint; bestow; designate; determine; impart; name; pick

17. calculate (verb) calculate; cipher; compute; figure; forecast; predict; reckon

18. cast down (verb) cast down; cause to fall; defeat; eliminate; overwhelm; reject; throw down

19. cast off (verb) abandon; cast off; lay aside; set aside; slough; throw off

20. diffuse (verb) diffuse; disperse; scatter; spread

21. direct (verb) address; aim; direct; head; incline; lay; level; point; present; train; turn; zero in

22. directed (verb) addressed; aimed; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; pointed; presented; set; trained; turned; zeroed in

23. discard (verb) abdicate; cashier; chuck; discard; ditch; dump; jettison; junk; scrap; shuck off; throw away; throw out; wash out

24. discarded (verb) abdicated; chucked; discarded; ditched; dumped; jettisoned; junked; laid aside; rejected; scrapped; shucked off; sloughed; threw away/thrown away; threw out/thrown out; washed out

25. emit (verb) discharge; eject; emit; spatter; spew forth; strew

26. form (verb) form; mold; sculpt; shape

27. plan (verb) arrange; blueprint; chart; contrive; design; devise; draw up; frame; plan; project

28. planned (verb) arranged; charted; designed; devised; planned; projected

29. project (verb) irradiate; project; radiate; shed; threw

30. threw/thrown (verb) fired; heaved or hove; hurled; launched; pitched; threw/thrown; tossed

31. throw (verb) catapult; fire; fling; flung; heap; heave; hove; hurl; launch; lob; pitch; shied; sling; slung; throw; thrust; toss

Антонимический ряд:

approve; break; carry; deformity; dislocate; dismember; dissipate; elevate; erect; ignore; malformation; miscalculate; raise; recover

English-Russian base dictionary > cast
16 hinschmeißen

v/t und v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) umg. hinwerfen

* * *

to plunk

* * *
hịn|schmei|ßen
vt sep (inf)
(= hinwerfen) to fling or chuck down (inf); (fig = aufgeben) Arbeit etc to chuck or pack in (inf)
* * *

(to give up or abandon: He threw up his job.) throw up

* * *

hin|schmei·ßen

vt irreg (fam) s. hinwerfen

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (salopp)

1) chuck down (coll.)

2) (aufgeben) chuck in (coll.)

3) (fallen lassen) drop

* * *

hinschmeißen v/t & v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg → hinwerfen

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (salopp)

1) chuck down (coll.)

2) (aufgeben) chuck in (coll.)

3) (fallen lassen) drop

* * *

v.

to plonk down v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinschmeißen
17 befördern

v/t

1. transport, carry, take; förm. convey; (verschicken) send; WIRTS. auch ship, forward; etw. mit der Post oder per Post befördern send s.th. by post, Am. send s.th through the mail; die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day; jemand an die frische Luft oder ins Freie befördern hum. show s.o. the door; siehe auch transportieren; Jenseits, hinausbefördern

2. im Rang etc.: promote (zu to, to the position of); wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?; er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department; er wurde zum Oberst befördert MIL. he was promoted to (the rank of) colonel

3. fördern

* * *

to expedite;

(Rang erhöhen) to promote; to advance;

(transportieren) to carry; to ship; to dispatch; to forward; to transport; to convey

* * *
be|fọ̈r|dern ptp befö\#rdert
vt

1) Waren, Gepäck to transport, to carry; Personen to carry; Post to handle

etw mit der Post®/per Luftpost/Bahn/Schiff befördern — to send sth by mail/airmail/rail/ship; to ship sth

jdn/etw von A nach B befördern — to transport or convey sb/sth from A to B

jdn an die ( frische) Luft or zur Tür hinaus or ins Freie befördern (fig) — to fling or chuck sb out (inf)

jdn ins Jenseits befördern (inf) — to bump sb off (inf), to do sb in (inf)

2) (= dienstlich aufrücken lassen) to promote

er wurde zum Major befördert — he was promoted to (the rank of) major

* * *

1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) convey

2) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) elevate

3) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) haul

4) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promote

* * *

be·för·dern *

vt

1. (transportieren)

▪ jdn/etw \befördern to transport [or carry] sb/sth

das Gepäck \befördern lassen to have one's baggage sent

die Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert participants were taken by bus to the conference venue

2. (jds Dienststellung anheben)

▪ jdn [zu etw dat] \befördern to promote sb [to sth]

3. (iron fam)

jdn vor die Tür [o ins Freie] \befördern to throw [or fam chuck] sb out

jdn nach draußen \befördern to escort sb outside; s.a. Jenseits

4. (geh)

▪ etw \befördern to promote [or foster] sth

▪ jdn [in etw dat] \befördern to support sb [in sth]

* * *

transitives Verb

1) carry; transport; convey

jemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out

2) (aufrücken lassen) promote

zum Direktor befördert werden — be promoted to director

* * *

befördern v/t

1. transport, carry, take; form convey; (verschicken) send; WIRTSCH auch ship, forward;

etwas mit der Post oder

per Post befördern send sth by post, US send s.th through the mail;

die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day;

jemand an die frische Luft oder

ins Freie befördern hum show sb the door; → auch transportieren; → Jenseits, hinausbefördern

2. im Rang etc: promote (

zu to, to the position of);

wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?;

er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department;

er wurde zum Oberst befördert MIL he was promoted to (the rank of) colonel

3. → fördern

* * *

transitives Verb

1) carry; transport; convey

jemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out

2) (aufrücken lassen) promote

zum Direktor befördert werden — be promoted to director

* * *

v.

to advance v.

to carry v.

to ferry v.

to forward v.

to send v.

(§ p.,p.p.: sent)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > befördern
18 fırlatma

adj. throwing
--------
n. launching, hurl, throwing, fling, cast, chuck, pelt, projection, put, shy, throw, toss

* * *
1. projection 2. flinging (n.) 3. launching (n.) 4. throw (n.) 5. toss (n.) 6. launch (n.) 7. hurl (n.)

Turkish-English dictionary > fırlatma
19 majt|nąć

pf — majt|ać impf (majtnęła, majtnęli — majtam) pot. Ⅰ vt (rzucić) to fling; to chuck pot.
- sukienkę majtnęła na ziemię/na kanapę/w kąt she flung her dress to the ground/on the sofa/into the corner

- majtnął plecak na łóżko he dumped his rucksack on the bed
Ⅱ vi (poruszać) to swing
- majtać nogami to swing one’s legs

- siedział na stole i majtał nogami he sat on the table, swinging his legs

- krowa majtnęła ogonem the cow swished its tail
Ⅲ majtnąć się – majtać się to swing
- co tam ci się majta przy pasku? what’s that swinging from your belt?

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majt|nąć
20 вешаться на шею

(кому, к кому), сов. в. - повеситься (повиснуть) на шею (кому, к кому)

неодобр.

1) (приставать с ласками, нежностями и т. п.) throw oneself on smb.'s back; cling to smb.

Когда я приходил к Лугановичам, прислуга улыбалась приветливо, дети кричали, что пришёл дядя Павел Константиныч, и вешались мне на шею. (А. Чехов, О любви) — When I called, the servants gave me a smiling welcome, the children shouted that uncle Pavel Konstantinovich had come and threw themselves on my neck.

2) (навязываться, добиваться взаимности, любви) fling (throw, chuck) oneself at smb.'s head (at smb.); run after smb.; chase smb.

- Пошёл вон отсюда! Много вашего брата, всякому стану вешаться на шею: не таковская! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Get out! There's plenty of you men, and I'm not the one to throw myself at the first comer.'

Чижов выдал себя. Он, верно, всё ж таки завидовал немного Фёдору - хват парень, девки виснут на шею... (В. Тендряков, Не ко двору) — Chizhov had betrayed himself. Probably he had still envied Fyodor a little - a brisk lad, all the girls running after him.

Если б Тося твёрдо была уверена, что Илья правильно её поймёт, она и сама подошла бы к нему и первая пригласила его. Но такой уверенности у Тоси не было, она боялась, что Илья, чего доброго, решит, будто она вешается ему на шею... (Б. Бедный, Девчата) — She would have gone up and asked him herself if she could have been sure of Ilya's taking it in the right spirit. But she could not be sure, she was rather afraid Ilya would think she was chasing him...

Русско-английский фразеологический словарь > вешаться на шею

Страницы

См. также в других словарях:

fling — [n1] casual throw cast, chuck, firing, heave, hurl, launching, lob, peg, pitch, shot, slinging, toss; concept 222 fling [n2] unrestrained behavior affair, attempt, binge, celebration, crack*, essay, fun, gamble, go*, good time, indulgence, orgy,… … New thesaurus
chuck — [v] throw aside, throw away, throw out abandon, can, cast, desert, discard, ditch, eighty six*, eject, fire, fling, flip, forsake, give the heave ho*, heave, hurl, jettison, junk, launch, pitch, quit, reject, relinquish, renounce, scrap, shed,… … New thesaurus
chuck out — verb 1. put out or expel from a place The unruly student was excluded from the game • Syn: ↑eject, ↑exclude, ↑turf out, ↑boot out, ↑turn out • Derivationally related forms: ↑exclusion … Useful english dictionary
chuck — Synonyms and related words: Chateaubriand, abandon, abjure, abstract, anchorage, barf, be seasick, be sick, beak, blade roast, boot out, bounce, bowl, breast, bring up, brisket, brush, brush aside, bunt, cackle, call, carol, cast, cast aside,… … Moby Thesaurus
chuck — chuck1 /chuk/, v.t. 1. to toss; throw with a quick motion, usually a short distance. 2. Informal. to resign from; relinquish; give up: He s chucked his job. 3. to pat or tap lightly, as under the chin. 4. Informal. to eject (a person) from a… … Universalium
chuck — 1. v. & n. v.tr. 1 colloq. fling or throw carelessly or with indifference. 2 colloq. (often foll. by in, up) give up; reject (chucked in my job). 3 touch playfully, esp. under the chin. n. a playful touch under the chin. Phrases and idioms: the… … Useful english dictionary
fling — Synonyms and related words: approach, assay, attempt, bash, bat, bender, bid, binge, boil, bolt, bout, bowl, bung, bust, career, carousal, carouse, cast, cast at, catapult, celebration, change of pace, change up, charge, chase, chuck, chuck at,… … Moby Thesaurus
fling — 1. verb he flung the ax into the river Syn: throw, toss, sling, hurl, cast, pitch, lob; informal chuck, heave 2. noun 1) a birthday fling Syn: good time, spree, bit of fun, night on the town; … Thesaurus of popular words
fling — 1. verb he flung the axe into the river Syn: throw, hurl, toss, sling, launch, pitch, lob; informal chuck, heave 2. noun 1) a birthday fling Syn: good time, party, spree … Synonyms and antonyms dictionary
chuck — v 1. pat, poke, tap, fillip; tweak, pinch, squeeze; fondle, caress. 2. toss, cast, throw, dart, shy, pitch, Baseball. peg; fling, flirt, jerk, cant, heave; hurl, dash, sling, let fly, send; propel, launch, catapult. 3.Informal. relinquish, give… … A Note on the Style of the synonym finder
chuck — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. toss, throw; discard. See ejection, propulsion. II (Roget s IV) v. 1. [To caress] Syn. pat, tap, squeeze; see caress , touch 1 . 2. [*To get rid of] Syn. throw away, relinquish, eject, reject; see… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to fling or chuck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to fling or chuck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: